Hauptseite
Suche
Mitglieder
Kalender
Hilfe
IRC
Twitter
|
Support → Gelöst Subtitel Einfügen
|
|
17.02.2010, 19:10
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 01.04.2011 10:41 von LazyTiger.)
Beitrag #1
|
|||
|
|||
|
Subtitel Einfügen
Hallo Leute,
ich habe mal eine frage und zwar fügt ihr ja eure subs in die One Piece folgen ein. Ich hab jetzt eine frage und war wie macht ihr das ?? Da ich Supernatural schauen möchte aber der player nicht die .srt datei erkennt möchte ich sie in die vorhandene Media Datei reinschneiden oder einfügen ka wie mann dazu sagt. Würde mich freuen wenn mir da einer ein gutes Programm nennen kann mit dem mann das ziemlich einfach hinbekommt !! Media Datei und Srt datei sind fertig vorhanden müsste also nur reinkopiert werden. grüsse |
|||
|
|
17.02.2010, 21:01
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 17.02.2010 21:02 von LazyTiger.)
Beitrag #2
|
|||
|
|||
|
RE: Subtitel Einfügen
AVImux GUI oder MKVtoolnix, schau mal bei Google nach den 2 Teilen...
EDIT: Außerdem, nenne die .srt so wie die Videodatei, Beispiel: Video blablablabla.avi -> Video blablablabla.srt Außerdem müssen die beiden Dateien im selben Ordner sein... wenn beide Dinge stimmen bindet jeder vernünftige Player die ein! MfG, LazyTiger #akatsuki-subs @ irc.euirc.net --> http://akatsuki-subs.net/java-irc/ --> irc://irc.euirc.net/akatsuki-subs #akatsuki-subs @ irc.bakashimoe.me --> irc://irc.bakashimoe.me/akatsuki-subs (nonSSL) --> ircs://irc.bakashimoe.me:6697/akatsuki-subs (SSL) |
|||
|
|
|
18.02.2010, 11:40
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 18.02.2010 13:36 von Shanks.)
Beitrag #3
|
|||
|
|||
|
RE: Subtitel Einfügen
danke dir Lazy
jo das hab ich schon versucht mit Dateinamen gleichalten nur funzt irgendwie nicht beim Vlc Player und co np aber lasse es über einen Wd live HD Media Player laufen und der mag es irgendwie nicht so ^^ funzt jetzt doch war gestern wahrscheinlich einfach zu doof ^^ trotzdem danke dir |
|||
|
|
|
18.02.2010, 13:44
Beitrag #4
|
|||
|
|||
|
RE: Subtitel Einfügen
Beim VLC kannst du die Untertitelspur auch einfach öffnen ... da gibts extra ein Menü für... und bei einem HDD Player würde ich es mit Hardsubs versuchen, die sind sehr wählerisch was Softsubs angeht...
MfG, LazyTiger #akatsuki-subs @ irc.euirc.net --> http://akatsuki-subs.net/java-irc/ --> irc://irc.euirc.net/akatsuki-subs #akatsuki-subs @ irc.bakashimoe.me --> irc://irc.bakashimoe.me/akatsuki-subs (nonSSL) --> ircs://irc.bakashimoe.me:6697/akatsuki-subs (SSL) |
|||
|
|
|
31.01.2011, 11:17
Beitrag #5
|
|||
|
|||
|
RE: Subtitel Einfügen
Mal wieder eine Frage wenn ich einen Anime Subben will brauch ich ja eine RAW Datei !! Hat diese bei euch schon eine Untertitelspur? Oder ist das das japanische Original ? Desweiteren würde mich interessieren mit welchen programm ihr den Untertitel Rein Editiert !! Falls das eines deiner oben gennanten Programme ist einfach nochmal bescheid geben
![[Bild: Sn1perst4r.png]](http://myanimelist.net/signature/Sn1perst4r.png)
|
|||
|
|
|
31.01.2011, 16:13
Beitrag #6
|
|||
|
|||
|
RE: Subtitel Einfügen
Die Raw ist standartmäßig ohne Sub sprich unbearbeitet
![[Bild: f58zt1.png]](http://i48.tinypic.com/f58zt1.png)
|
|||
|
|
|
31.01.2011, 18:44
Beitrag #7
|
|||
|
|||
|
RE: Subtitel Einfügen
Offensichtlich, wenn man "raw" mal in einem Englisch-Deutsch Wörterbuch nachschlagt. Ein Encoding-Tutorial wird es von mir nicht geben (obwohl ich es theoretisch könnte). Ich werfe einfach mal ein paar Begriffe in den Raum: VirtualDub, AviSynth, MeGUI, BeSweet/BeLight, AVI-Mux GUI ...
MfG, LazyTiger #akatsuki-subs @ irc.euirc.net --> http://akatsuki-subs.net/java-irc/ --> irc://irc.euirc.net/akatsuki-subs #akatsuki-subs @ irc.bakashimoe.me --> irc://irc.bakashimoe.me/akatsuki-subs (nonSSL) --> ircs://irc.bakashimoe.me:6697/akatsuki-subs (SSL) |
|||
|
|
|
01.02.2011, 17:58
Beitrag #8
|
|||
|
|||
|
RE: Subtitel Einfügen
alles klar danke dir den rest zieh ich mir außem Internet
|
|||
|
|
|
01.02.2011, 22:40
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 01.04.2011 10:41 von LazyTiger.)
Beitrag #9
|
|||
|
|||
|
RE: Subtitel Einfügen
So war das auch gedacht
Edit 01.04.2011: /Thread MfG, LazyTiger #akatsuki-subs @ irc.euirc.net --> http://akatsuki-subs.net/java-irc/ --> irc://irc.euirc.net/akatsuki-subs #akatsuki-subs @ irc.bakashimoe.me --> irc://irc.bakashimoe.me/akatsuki-subs (nonSSL) --> ircs://irc.bakashimoe.me:6697/akatsuki-subs (SSL) |
|||
|
|
|
|
Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste